El polo Sur
I
El terreno
separado por montañas dispersas, mostraba las formaciones piramidales de la
zona de Cidonia. Era la primera
selva en ser instalada en el planeta. Los densos mantos vegetales, cubrían una
zona antes estéril y ahora rebosante de vida. Pero aquello no era lo que
llamaba la atención del diseñador. Lo que buscaba sin haberlo encontrado, era
algún indicio de la antigua y perdida civilización marciana.
Los restos de una antigua civilización
autóctona, con sus ciudades y edificios, permanecían ocultos por la joven
selva. Se decía que la civilización marciana había dejado a los hombres libres
de habitar la superficie y ellos, sin ser molestados, se habían trasladado bajo
la superficie del planeta.
Cierto era que para entrar a visitar el
área, había que pedir un permiso especial y Ulises, no conocía a nadie que
hubiera conseguido uno. En definitiva, el área de Cidonia, era un misterio para los terrestres y sus colonias.
The South Pole
I
The terrain separated by scattered mountains showed
the pyramidal formations of the Cidonia
area. It was the first jungle to be installed on the planet. The dense
vegetative cloaks covered an area previously barren and now brimming with life.
But that was not what caught the attention of the designer. What he sought
without finding it, was some indication of the ancient and lost Martian
civilization.
The remains
of an ancient native civilization, with its cities and buildings, remained
hidden by the young forest. It was said that the Martian civilization had left
the men free to inhabit the surface and they, undisturbed, had moved beneath
the surface of the planet.
It was true
that to enter to visit the area had to ask for a special permit and Ulysses,
did not know anyone who would have got one. In short, the area of Cidonia, was a mystery for the
terrestrial and its colonies.
