domingo, 7 de mayo de 2017
viernes, 5 de mayo de 2017
Cuento del sábado: Dialogo de un sistema de esclavitud & Story of Saturday: Dialogue of a System of Slavery
Diálogo de un sistema de esclavitud con el ser
La nada lo cubría todo. El
escenario se abrió, dejó apenas iluminados a los dos personajes que miraban a
la audiencia, y una oscuridad profunda se extendió sobre el auditorio.
El primero de los dos personajes, era un
payaso, hasta se lo podría ver como el rey de los payasos. Respondía al nombre
de Gog y aclaró que pedía disculpas por su hermano que no había llegado para
acompañarlo. El segundo, iluminado de forma tan pobre como el primero, era un
campesino que, por sus simples ropas, se lo podría situar en el siglo XV, el
XVIII o el XX. Si de un país se tratase, podría haber sido Rusia, Francia,
Estados Unidos o, incluso alguno de Asia.
El payaso, con su brillante ropaje y bien
erguido, increpó al vecino con un dedo índice que se escondía en un guante:
—Somos la policía, y si te portás mal, te
encerramos en este edificio.
El campesino no tardó en responder:
—Nacemos libres y el único contrato que
tenemos es con nuestra madre, la Tierra.
—Nosotros somos los jueces y la justicia.
Si no cumplís con nuestra ley te juzgamos en este otro edificio y luego te
encerramos —arremetió entonces el payaso.
El campesino siguió
respondiendo:
—Sólo conozco dos leyes. La Ley de la
Creación y la de Dios. Nada escapa a ellas. La casualidad es Ley no conocida.
—Nosotros somos el sistema político. Si no
pagás tus impuestos, te llevamos a que te juzguen y luego te encierren.
—Como hijos de nuestra madre Tierra,
tenemos derecho a hacer uso gratuito de ella y de sus frutos.
—Nosotros somos tus profesores. No olvides
que “el tiempo es dinero”. Si no estudiás y adquirís un título universitario,
no vas a tener con qué pagar tus impuestos. Entonces, te van a juzgar y, luego,
te van a encerrar.
—La Ley primera es la Ley de la Creación,
y dice: “Debes adquirir todo conocimiento posible para entender mejor la
Creación y su Ley” —respondió el
campesino.
El
público empezaba a ponerse a favor del campesino.
El payaso miró, nervioso, primero a su
contrincante y luego, a un público ya condenatorio:
—Es el mejor sistema de organización que
pueda existir —dijo.
—Existen infinitos sistemas de
organización, tantos como ideas puedan imaginarse
—respondió el campesino.
Entonces, el payaso replicó:
—¡Es el mejor de los mundos posibles!
—Existen infinitos mundos, algunos de
perfección y belleza tales, que sólo
a través de la gloria y la alegría pueden imaginarse —dijo el campesino, acompañado por murmullos.
—Es
el único mundo con vida hasta ahora conocido. Pero lo más importante es que se
trata de un sistema de libertad —respondió, entonces, el hombre vestido de
payaso y, mientras lo decía, levantaba los brazos en un intento de ganar a un
público tal vez ya perdido.
—Como el Universo es un ser vivo, la vida
es el fin mismo de la Creación. No existe libertad verdadera mientras haya un
sistema basado en el control —terminó el campesino, tapado por aplausos y ovaciones de alegría.
Entre el público, se escuchó a alguien que
señaló al payaso y dijo:
—¡El rey está desnudo!
Esto último pareció confirmar que el
personaje primero era, sin duda, el rey.
Dialogue of a System of Slavery
Nothingness covered everything. The stage opened, the two characters
staring at the audience barely illuminated, and a deep darkness spread over the
audience.
The first of the two
characters, was a clown, and could even be seen as the king of the clowns. He
answered to the name of Gog and made it clear that he apologized for his
brother who had not arrived to accompany him. The second, illuminated as poorly
as the first, was a peasant who, by his plain clothes, could be set in the
fifteenth, eighteenth or twentieth century. If it were a country, it could have
been Russia, France, the United States or even any country from Asia.
The clown, in his bright
clothes and well erected, reproached the neighbor with an index finger hidden
in a glove:
—We're the police, and if you
misbehave, we'll lock you inside this building.
The peasant was quick to
reply:
—We are born free and the only
contract we have is with our mother, Earth.
—We are the judges and the
justice. If you do not comply with our law we will judge you in this other
building and then we'll lock you in —the clown attacked.
The peasant
continued to respond:
—I only know two laws. The Law
of Creation and the Law of God. Nothing escapes them. Chance is a not known
law.
—We are the political system.
If you do not pay your taxes, we will get you to be judged and then be locked
up.
—As children of our Mother
Earth, we have the right to make free use of it and its fruits.
—We are your teachers. Do not
forget that "time is money". If you do not study and earn a college
degree, you will have nothing to pay your taxes. Then you will be judged and
then you will be locked up.
—The first Law is the Law of
Creation, and reads as follows: "You must acquire all possible knowledge
to better understand the Creation and its Law" —replied the peasant.
The audience was beginning to
favor the peasant.
The clown looked, nervous,
first to his opponent and then, to an already condemning audience:
—It is the best system of
organization that can exist — he said.
There are infinite systems of
organization, as many as ideas can be imagined —replied the peasant.
Then the clown answered:
—It is the best of all
possible worlds!
—There are infinite worlds,
some of such perfection and beauty, that only through glory and joy can be
imagined —said the peasant, accompanied by murmurs.
—It is the only
world with life known until now. But the most important thing is that it is a
system of liberty —the man dressed as a clown answered and, as he said it, he
raised his arms in an attempt to win over a public already lost.
—As the Universe is a living
being, life is the very end of Creation. There is no real freedom as long as
there is a system based on control — finished the peasant, covered by applause
and cheers of joy.
Among the audience, someone
was heard who pointed to the clown and said:
—The king is naked!
The last thing seemed to
confirm that the first character was undoubtedly the king.
Traducción: Delfina de la Torre
miércoles, 3 de mayo de 2017
sábado, 29 de abril de 2017
viernes, 28 de abril de 2017
Poesía del sábado: Canción de la Montaña & Saturday Poetry: Mountain Song
Canción de la montaña
¡Ah!
¡Al fin alguien que sabe bailar!
Que
se deja llevar como las hojas por el viento,
como
el agua entre las piedras,
como
la nieve que cae, amaga y desciende.
¿Cuándo
será el día que mi destino convenza?
Que
me lleven a dar una vuelta
por
campos de estrellas.
Y, a mi regreso, el mundo que alguna vez
conocí, ¿será nuevo?
Los
hombres ya no pelearán.
Ese
tiempo habrá pasado.
Su
camino los habrá llevado a un destino de comunión.
Mountain Song
Ah! Finally someone who knows how to dance!
That allows himself to be carried away like
the leaves by the wind,
Like the water between the stones,
Like the falling snow, that grazes and
descends.
When will the day come, my destiny convinces?
Take me for a ride
across fields of stars.
And, upon my return, the world I once knew,
will it be new?
Men will no longer fight.
That time will have passed.
Your path will have led you to a destination
of communion.
Traducción: Delfina de la Torre
viernes, 21 de abril de 2017
Cuento del sábado: Catalogador de Galaxias
Catalogador de Galaxias
Fue
su decisión. Nadie lo obligó a lo que a él le daba el mayor de los placeres y que
para otros, tal vez fuera una tortura.
Con su cuerpo de sílice especialmente
preparado para la tarea, ahora trasmite desde los bordes del cúmulo estelar
septentrional de la estrella Arcturucs.
Ciento cincuenta años lleva en su labor. Sabe
que las reservas de su flujo de vida, gracias a la tecnología de los Antarianos, rozan los quinientos mil
años. Por otro lado, según él nos contó, sacó la cuenta de que si catalogaba
unas quinientas por cada día de Andrómeda y llenaba su ficha con todos los
datos para luego reenviarla a las cincuenta y tres estrellas interesadas en su trabajo,
tal vez pudiera catalogar cincuenta millones de colosales galaxias.
Su estación espacial no es muy grande, pero
sí lo suficiente como para no aburrirse. Es de estilo laberinto, en las que uno,
aun conociéndolas, puede desaparecer en sus entrañas por largo tiempo, hasta
encontrar de nuevo el camino.
La estación es de forma cilíndrica, de no
más de doscientos metros de largo y treinta de diámetro. Suficiente para tener
una centena de recovecos y habitaciones que, con tecnología holográfica, como
los que existen en cualquier selva de las estrellas interesadas en el proyecto,
te hacen sentir en un pequeño mundo lunar, lleno de vegetación.
Si uno se encontrara ahora mismo en su
lugar, como nosotros mismos podríamos, vería mucha oscuridad desde las ventanas
de su cabina preferida. También cuenta con otras cuatro, en total, cinco, todas
diferentes. Pero aunque, en apariencia son incomparables unas de otras con
muebles de culturas muy diferentes, también son funcionales a la tarea que él
lleva a cabo. Para que ustedes se den una idea de las confluencias culturales
entre las cinco cabinas, daremos el siguiente ejemplo: en una, se ve una manija
para beber líquido, en otra de las cabinas de trabajo, el mismo artilugio es
una esfera traslucida, que brilla al tocarla.
Pero ¿Por qué tanta complejidad y lujo? ,
podría preguntarse alguien.
Digamos que los interesados son suficientes,
y saben lo que los largos períodos pueden llegar a provocar en la conciencia… En
otros términos, para que quien, en su libre albedrío, ha elegido esta tarea no
se vuelva loco y, con ello, se pierda la misión.
Otro podrá preguntar: ¿Por qué una persona
sola en una estación espacial haciendo este trabajo?
Porque las culturas que introdujeron a esta
persona siguieron este flujo de vida desde años antes de su nacimiento y saben
que es la indicada.
Otro integrante de este público eterno y
atemporal podrá preguntar también: Pero ¿Por qué estar solo?
En realidad todos estamos solos en el
Universo. Los demás pueden estar cerca del cuerpo pero separados por años luz
de nuestra conciencia. En definitiva, para que esta persona se concentre más en
su tarea y, porque, la soledad es parte del experimento.
09. X .120.
6574 Fin de trasmisión…
viernes, 14 de abril de 2017
Narrativa poética del sábado: Lo que uno puede escribir cuando el vecino golpea las paredes
Lo que uno puede escribir
cuando el vecino golpea las paredes.
I
—Hola,
¿qué tal? Somos una fábrica de productos innecesarios. ¿Está interesado en
nuestra línea de productos?
—¿Por
qué tendría que estar interesado, si son innecesarios?
—Porque
los puede usar para apoyar otra cosa que a usted le parezca necesaria; los
puede mirar por un rato… o usarlos para ocupar espacio en su casa.
—¿Son
muy caros?
—Están
ajustados por inflación, pero se los podemos vender en diez cuotas… con un
pequeño interés.
—¡No quiero endeudarme! No me gusta tener
deudas.
—Pero usted, acaso, ¿está en contra del
capitalismo?
—En realidad, no tengo nada en contra de
casi nadie…
—Entonces, le recomiendo que compre
nuestros productos.
—Bueno, está bien, deme uno… ¿Le puedo leer
algo que estoy preparando para el slam?
—Sí,
pero sea breve; tiene menos de tres minutos…
—Bueno… empiezo…
II
Todos hablan de la ley de causa y efecto…
Si tirás una moneda mil veces, saldrá quinientas y
quinientas.
¡Si la casualidad no existe!…
Yo me pregunto: ¿es la vida el eslabón de una
infinita cadena?
III
Ya entendí que todos somos Uno,
pero mi vecino de al lado, no lo sabe y,
cuando yo hago la sagrada siesta de Brahma,
él golpea la pared de mi conciencia.
IV
Sí… vos sabés… que todo es matemática…
Que toda causa tiene su efecto y que sólo existe…
una causa primera.
¿Pensabas que… cuando se estropeara el traje espacial…
que lavás todos los días con jabón, dentífrico y
detergente?
¿Ya no ibas a existir más…?
V
¿Qué no ibas a vivir los mejores sueños de tu vida?
Tal vez la flor del cantero de la esquina…
ahora sueña que es una hormiga…
Tal vez, un delfín… preso en Mundo Marino…
Especula a la velocidad de la luz y, por eso,
tiene un sueño muy vívido, en el qué es humano
y al fin, viaja en auto a Mar del Plata a visitar
el casino mágico…
VI
¿Somos el observador del sueño o el observado?
¿Hasta dónde llegan los sueños de tu ilusión?
¿Hasta dónde los sueños de un inmenso Sol
que vive dentro de la Gran Galaxia?
¿Pensaste que, tal vez, “Alguien” nos está
pensando…?
¿Y que, por eso, estamos acá… escribiendo…?
Y que,
gracias a algún político,
no sabemos bien… ni de dónde venimos ni a dónde
vamos…
VII
He ahí el quid Demócrito griego y la cuestión del
mágico dinero…
Pero sacando esos cheques pintados…
En una realidad más alta, donde sólo hay un ahora eterno…
Que no es programa de televisión…
¡Está todo bien todo el tiempo!
Y sólo hay que acordarse todo el tiempo,
que está… ¡todo bien!
VIII
Por último, antes de irme de tu negocio de cosas
innecesarias,
te voy a decir un secreto:
cuando todos creen que entienden todo…
Tal vez, nadie entienda nada…
Pero, ¡Por favor! ¡Por favor!
No corras el riesgo de olvidarte…
De tus primordiales sueños… dentro de la Vía
Láctea…
No te olvides de que el dinero se transformó en magia
mala…
Y en que este barco, además de que somos de barro,
estamos de prestado…
IX
Si tirás una moneda mil veces…
Va a salir quinientas y quinientas.
¡Sólo hay una causa primera…!
¿Querés hacer la prueba?
Es pura matemática…
¡Abrí la caja! ¡Sacá una moneda!
¡Y préstame la lapicera…!
¡A la Matrix de este planeta!
¡Vamos a acariciarla… hasta que se vaya…!
jueves, 13 de abril de 2017
¡Salí tercero en el Segundo Slam de poesía Capital 2017!
¡Salí tercero en la Copa: DIVIDE Y REINA REECH y quedé finalista para este año! ¡Yupiyu! Gracias a Diego Arbit, Sebakis Sagrado Leon, Mhoris Emma y todos los organizadores de este mágico evento. Los quiero chabones.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)