Soy un mosquito
Soy un mosquito. Eso lo pienso ahora
porque estoy en uno de esos instantes de lucidez, en los que puedo ser
consciente de mi propia existencia. Luego lo único que hago son mis funciones
mecánicas de alimentación, defecación, reproducción y sobrevivir a los
gigantes.
Creo que este es el tercer instante en mi vida que tomé conciencia.
Tal vez uno más de estos momentos llegue, antes de que deje de existir.
Ahora puedo ver a los gigantes de pieles de colores, y notó que tienen
casas de roca artificial. Son los únicos de todas las especies de animales
gigantes que viven en ese tipo de casas, y a diferencia de las otras, se
preocupan mucho en matar a los míos. Voy y los esquivo, me escondo en los
confines de sus casas. Cambio de lugar en las paredes. Es como un juego y
espero la noche, cuando ellos duerman, para acechar.
La conciencia ya se va…
Sólo queda un poco de instinto y la mecánica.
I am a mosquito
I am a mosquito. That´s what I think now for I have
one of those lucidity lapses, when I can stay conscious of my own existence.
Then, the only things I do are those which have to do with my mechanical
functions: feeding, defecating, reproduction and surviving the giants.
I thinks
this one is the third time in my life I am in consciousness.
Maybe I´ll
have another one, before my existence is finished.
Now I can
see the giants with their colored skin, and I also see they have their houses
made with artificial rocks. They belong to the only animal species which lives
in that kind of house and unlike the other species they are always busy killing
my brothers. I go there and avoid them, and hide my self into the corners of
their houses. I keep changing my place along the walls.
It´s like a
game, and I wait the night time, when they go to sleep and then I stay on lurk.
Now,
consciousness is fleeing away…
It only
remains a little instinct and…mechanics.
Je suis un moustique
Je suis un moustique. J´y
pense maintenant car je traverse un instant de lucidité, dans lequel je peux
prendre conscience de ma propre existence. Ensuite, ce sont uniquement mes
fonctions mécaniques d´alimentation, de défécation, de reproduction et survivre
aux géants.
Il me semble que c´est le troisième instant
de ma vie dans lequel j´ai conscience.
Peut-être en arrivera t-il un de plus de
ces instants, avant que je cesse d´exister.
Je peux maintenant voir les géants aux
peaux colorés, et je remarque qu´ils ont des maisons de roche artificielle.
Ce sont les seuls, parmi toutes les
espèces d´animaux
géants, qui vivent dans ce type de maison. A la différence des autres espèces, ils veulent absolument
tuer les miens.
J´avance et je les esquive, je me cache dans les confins de leurs
maisons. Je change de lieux sur les murs. C´est comme un jeu et j´attends la
nuit, qu´ils dorment, pour guetter.
La conscience s´en va…
Il ne reste qu´un peu d´instinct et la mécanique
Lucas Alonso Escritor
